Whispers of Dreamscapes (Mộng Cảnh Ký)

VIE
1. The Moon's Watchful Gaze
Một chiếc xe cổ chạy trong một thế giới mờ sương không rỗ ràng, mây trời ám một vẻ u tối đầy nguy hiểm, một đảo đá giữa hồ và chập trùng núi cao, duy chỉ có ánh trăng là khác biệt, một đôi mắt quái gỡ dõi theo chiếc xe bon bon chẳng có đích đến. Càng quái lạ hơn là chiếc xe không hề có người lái, sơ mù ngày càng dày đặc và kéo thành những dải lụa quăng ánh trăng, chẳng ai biết chiếc xe sẽ đi đến đâu, cũng chẳng ai biết điều gì sẽ lại xảy ra tiếp theo?

2. The Star's Path to Eternity
Một lâu đài dưới dánh trăng tưởng chừng quen thuộc và con đường hiện ra rõ mồn một, khác với sự mờ ảo, một buổi tối nhiều mây và cuối cùng đích đến cũng đã hiện ra, một ngôi sao treo như dẫn lối và lơ lửng, duy chỉ một ngôi sao giữa trời mây và không gì cả. Ai sẽ đi tiếp với ngôi sao ấy, một hành trình trở về lâu đài của hư không hoặc là hứa hẹn của một đoàn quân còn chưa xuất hiện, vài chàng ngự lâm đang phóng ngựa hay lại là con đường của công chúa bỏ trốn? cũng chẳng ai biết điều gì sẽ lại xảy ra tiếp theo?
-------------------------------------------------------------------------
ENG
1. The Moon's Watchful Gaze
An old carriage rides through a misty, indistinct world, where the clouds hang with a dark, ominous air, a rock island in the middle of a lake surrounded by towering mountains. Only the moonlight stands apart, like a strange pair of eyes watching the carriage as it speeds along with no destination. What’s even stranger is that the carriage has no driver, and the fog grows thicker, swirling into streaks of silk that reflect the moonlight. No one knows where the carriage is headed, and no one knows what will happen next.

2. The Star's Path to Eternity
A castle beneath the moonlight, seemingly familiar, and the path ahead becomes clearly visible, unlike the previous haziness. A cloudy evening, and at last, the destination appears: a star hanging, guiding the way, suspended in the sky—one star among the clouds and the void. Who will follow this star? A journey back to a castle of nothingness, or perhaps the promise of an army yet to come? Are there knights riding in haste, or is it the road of a runaway princess? No one knows what will happen next.